Н. Кирино. Реальный мир

«Ура, каникулы!» — воскликнули на этой неделе школьники, которым не надо сдавать ЕГЭ. «Каникулы…» — вздохнули взрослые, которым надо еще больше внимания уделять школьникам, не сдающим ЕГЭ (и сдающим тоже, разумеется). А мы решили, что гостем рубрики «Книга месяца» в июне должна стать книга как раз таки о школьниках и каникулах, и о том, к чему может привести недоверие между подростками и родителями. Итак: Нацуо Кирино и её «Реальный мир».

Четыре девочки, японские школьницы. Лето, жара, подготовка к экзаменам. И очень странный парень по кличке Червяк (уже только это прозвище говорит о том, что популярностью данный молодой человек не пользуется). У каждой девчонки есть своя тайна, которую она не хочет раскрывать (но, как это обычно и случается, тайны эти известны всем остальным). Как и все подростки в мире, они не ладят с родителями, презирают их образ жизни и хотят жить как-то иначе… Вот как пишет девушка по имени Тосико: «Моей матери 44 года, и она принадлежит к поколению, которое исповедовало доброе отношение друг к другу и верило в прекрасные идеалы справедливости. Ей непонятно, почему мы, подростки, постоянно испытываем чувство страха». И далее – именно с тонким восточным юмором: «Она умна, никогда не ошибается. Мой отец редко бывает дома – он много работает и любит выпить с друзьями, но я думаю, он серьезный и хороший человек». Какие положительные характеристики родителей, правда? И тут же вырывается горький крик ребенка: «Почему же эти прекрасные мама и папа не могли почувствовать, что их единственная дочь с самых ранних лет подвергается ядовитому влиянию меркантилизма и живет в постоянном страхе?» И мы понимаем, насколько одинока эта взрослеющая девочка, одинока так, что придумала себе вторую личность по имени Нинна Хори, которая ничего и никого не боится, может дать отпор любому! Это маска – в Японии же их так любят, даже традиционный театр Кабуки представлен рядом постоянно меняющихся масок. И дети, современные дети видят, что взрослые постоянно меняют маски: говорить правду нельзя, для одних людей ты должен стать, к примеру, прекрасным семьянином, для других – крутым победителем во всем, для третьих – успешным бизнесменом. А проигрывать нельзя ни в коем случае, показать свою слабость – нельзя. Тебя просто затопчут.
Вот почему замечательный, умный парень по кличке Червяк становится убийцей. И убивает он… свою мать. Убивает крайне жестоко, и сцена убийства выписана настолько натуралистично, что у нашего, русского читателя, разумеется, переворачивается всё в душе: как так можно! Это же мать!!! Ужас-ужас-ужас! А вот в Японии произошла странная вещь: мальчик стал, по сути, героем для своих сверстниц. Почему? Потому что он в лице матери, постоянно говорившей ему, что он должен делать (надо поступить в элитную школу, надо учиться лучше всех, чтобы поступить в столичный университет, надо взять дополнительные курсы, надо-надо-надо…), убивает двуличное, лживое общество потребления. Где есть мода на непристойные отношения со школьницами, но родители одной из девочек будто бы закрывают глаза на то, что их еще маленькая дочь вынуждена одна ездить два часа в переполненных электричках в суперэлитную школу… А ведь к ней постоянно, на протяжении нескольких лет в этих самых электричках пристают извращенцы-педофилы, и она постоянно боится, но не смеет перечить матери, у которой цель: дочь должна вырасти приличным человеком, и потому её капризы не имеют значения. Третья девочка не понимает, кто она, и это тоже не просто так: с самого детства ребенок видит, что мужчины стоят выше по положению, а женщина – унижаемое существо, и она не хочет стать такой! Ей бы к психологу, ей бы помочь – но уже настал тот возраст, когда взрослые становятся врагами. И рассказать о своей боли, о своей тайне она не может… Ещё одна школьница попадает в сети секс-рабства, и постоянно открывает сайты знакомств, чтобы снова и снова встречаться с мужчинами и продавать себя. Она тоже носит в себе эту колючую боль, не смея рассказать даже подругам – потому что стыдно.
И вот эти четыре вроде бы подруги становятся теми, кто знает о сбежавшем мальчишке-убийце, встречаются с ним, помогают ему скрываться. Так получилось, что одна из девочек попадает к нему в заложники. Психика Червяка настолько нарушена, что реальный мир, где он по жаре едет на велике, скрываясь от полицейских, для него страшнее, чем кому-то поверить. Он представляет себя пленным солдатом, которого постоянно бьют по голове… Кстати, когда в финале происходит катастрофа, в которой Червяк с заложницей погибают, а потом происходит еще одна трагедия, мы видим, что все опросы, допросы, расспросы взрослых словно бы ударяются в глухую стенку. И только отец этого парня приходит в дом к родителям Тосико и просит прощения… знаете, за что? За то, что их семейные проблемы обеспокоили соседей! Ему стыдно только за это! Родители оставшихся в живых девочек продолжают жить двойной моралью, лгать друг другу, изменять, отстраняться от своих детей. А им так необходим хоть кусочек тепла! «Скрывая своё недоверие к матери, я всё-таки пыталась верить ей и любить ее. Но из этого, видимо, ничего не получится, ибо если любить человека, которому не веришь, то в конечном итоге потеряешь веру в самого себя».
Вот так потеряла веру и Тэраути… Её предсмертное письмо – ключ ко всем вопросам книги. Позволю себе процитировать фрагмент: «Сейчас происходит невиданная в истории человечества трансформация семьи. Отношения в семье и ее роль становятся все более запутанными и постоянно меняются, усложняются, люди отчуждаются друг от друга, и никто не может в этом разобраться. Поэтому, чтобы выжить, мне приходится постоянно прикидываться кем-то другим, смиряться с поведением тех, кого я не хочу потерять. Это больше, чем унижение, это отравляет мою жизнь. Чтобы продолжать жить, я должна смириться с этим. Так что же мне делать? Где выход? Самое лучшее – перестать существовать». Что она и сделала.
И вы знаете, кто-то может сказать: «Ну, это у них там, в Японии, в Германии, в Америке, на Западе! Там ходят толпы плохих людей, а мы-то здесь хорошие!» Очень хорошие, да. Но почему тогда у нас тоже дети прыгают с крыш, режут вены? Почему они приносят в школу травматическое оружие и арбалеты? Почему стреляют в учителей, родителей, в своих одноклассников? Почему? Отвечать на эти горькие вопросы приходится нам. Взрослым.
Книга крайне жёсткая, тяжёлая, но психологически очень точная – и родители взрослеющих детей обязательно должны прочитать её! А ещё – разумеется – у нас есть очень много литературы именно по психологии подросткового возраста. Давайте вместе не допустим беды.